全國翻譯資格（水平）考試常見問題解答

青島希尼爾翻譯公司（www.xtcsongs.com）整理：

考試設(shè)置與要求

　　問：資深翻譯、一級翻譯取得的方式是怎樣的?

　　答：資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書;一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結(jié)合的方式取得。資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規(guī)定。

　　問：二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯取得的方式是怎樣的?

　　答：二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統(tǒng)一大綱、統(tǒng)一命題、統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的考試辦法。申請人可根據(jù)本人所從事的專業(yè)工作，報名參加相應(yīng)級別口譯或筆譯翻譯的考試。

　　問：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試設(shè)置哪些語種?

　　答：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試設(shè)英、日、俄、德、法、西、阿7個語種。

　　問：全國翻譯考試每年舉行幾次?各在什么時候舉行?

　　答：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試每年舉行兩次，分別在5月份和11月。

　　5月份考試語種分別是：英、日、法、阿拉伯語; 11月份考試語種分別是：英、俄、德、西班牙語和英語同聲傳譯。具體時間以考前通知為準(zhǔn)。

　　問：各語種、各級別考試如何分類?

　　答：各語種、各級別均設(shè)口譯和筆譯考試。口譯考試分為：《口譯綜合能力》和《口譯實務(wù)》;筆譯考試分為：《筆譯綜合能力》和《筆譯實務(wù)》。

　　問：是否可以同時報考口筆譯的考試?

　　答：考生根據(jù)本人的實際水平和能力，可以同時報考同一語種、同一級別的口筆譯的考試;也可以報名參加不同語種、不同級別口筆譯的考試。

　　問：各科目考試時間是如何規(guī)定的?

　　答：各級別口譯、筆譯考試均分兩個半天進行。各級別《口譯綜合能力》科目、二級《口譯實務(wù)》科目"交替?zhèn)髯g"和"同聲傳譯"考試時間均為60分鐘;三級《口譯實務(wù)》科目考試時間為30分鐘;各級別《筆譯綜合能力》科目考試時間均為120分鐘，《筆譯實務(wù)》科目考試時間均為180分鐘。

　　問：各科目考試的方式如何?

　　答：各級別筆譯考試采用紙筆作答方式進行，口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進行。參加二、三級筆譯實務(wù)的考試，考生可攜帶漢外、外漢兩本紙質(zhì)詞典。

　　問：口筆譯考試側(cè)重什么?

　　答：考試側(cè)重評價考生的實際翻譯能力和水平。

　　問：全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試報名條件是什么?

　　答：全國翻譯考試面向全社會，重在考核各行各業(yè)從事翻譯工作的人員的實際能力和水平。凡遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學(xué)歷和資歷，均可報名參加相應(yīng)語種、級別的考試。

　　問：報名時須注意哪些事項?

　　答：參加考試的人員，應(yīng)符合《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》中的條件。由本人攜帶有效身份證明到當(dāng)?shù)乜荚嚬芾頇C構(gòu)報名，領(lǐng)取準(zhǔn)考證。憑準(zhǔn)考證、有效身份證明按規(guī)定的時間、地點參加考試。

　　問：如何正確選擇報考級別?

　　答：外語類、非外語類本科在校生和畢業(yè)生，可以報考三級口、筆譯考試;外語類、非外語類研究生可報考二級口、筆譯考試�？忌�有很強的翻譯能力可不受條件限制。

　　問：可以不考三級而直接報考二級嗎?同傳考試可以直接報考嗎?

　　答：考生可根據(jù)自己的實際情況選擇報考二級或三級，也可以直接報考同聲傳譯。

　　問：全國報名時間和報名費用是否統(tǒng)一?

　　答：不統(tǒng)一。各地報名時間由當(dāng)?shù)厝耸驴荚囍行暮虰FT考點確定，報名費用按地方標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，具體情況需向報名所在地的報名點咨詢。全國翻譯考試網(wǎng)站會及時公布各地的報名信息。

　　問：翻譯考試成績和合格標(biāo)準(zhǔn)何時公布?

　　答：翻譯考試成績將在考試結(jié)束后兩個月左右發(fā)布，合格標(biāo)準(zhǔn)由國家人力資源和社會保障部制定，并在成績發(fā)布一個月內(nèi)公布。

　　問：翻譯考試是否設(shè)通過率?

　　答：根據(jù)國家人力資源和社會保障部的規(guī)定，翻譯考試沒有通過率的限制。

翻譯學(xué)習(xí)、翻譯知識