希尼爾翻譯公司土木工程專業(yè)英語詞匯表U

U

U bolt Ｕ形螺栓；馬蹄螺栓

U trap Ｕ形氣隔

U-anchor Ｕ形錨栓

U-channel Ｕ形排水渠

ultimate bearing capacity [ground] 極限承載力〔土地〕

ultimate bearing failure 極限承載損壞；極限承載破壞

ultimate bond capacity [ground] 極限黏結(jié)力〔土地〕

ultimate friction capacity [ground] 極限摩擦力〔土地〕

ultimate limit state 極限狀態(tài)

ultimate limit state design 極限狀態(tài)設(shè)計

ultimate load 極限荷載；極限載重

ultimate pullout capacity 極限抗拔力

ultimate strength 極限強度

ultimate stress 極限應(yīng)力

ultrahigh frequency antenna 特高頻電線連接器

ultrasonic crack detection 超聲波裂縫檢測

ultrasonic flaw detector 超聲波探傷儀

ultrasonic pulse velocity 超聲波脈動測試

unallocated government land 未撥用的政府土地

unauthorized building 違例建筑物

Unauthorized Building Advisory Committee 違例建筑物諮詢委員會

unauthorized building works 違例建筑工程；僭建工程

unauthorized occupant 非認可占用人；未經(jīng)認可占用人

unauthorized structure 違例構(gòu)筑物；違例搭建物

unauthorized tenant 非認可租客；未經(jīng)認可租戶

unbraced element 無橫向支撐元件；無支撐元件

unbraced excavation 無支撐挖掘

unbraced structure 無橫向支撐結(jié)構(gòu)；無支撐結(jié)構(gòu)

uncommitted category 未承擔類別

uncommitted demand 未承擔需求

uncompleted flat 樓花；未建成的樓宇單位

uncompleted residential flat 住宅樓花

unconfined compression test 無側(cè)限壓縮試驗

unconfined compressive strength 無側(cè)限抗壓強度

uncontaminated mud 非污染泥

uncovering works 未經(jīng)蓋封的工程

undercoat 底涂層；底漆

underground cable 地下電纜

underground chamber 地下室

underground engineering 地下工程

underground fuel tank 地下油缸

underground grouting works 地下灌漿工程

underground pipework 地下喉管

underground space 地下空間

underground stratum 地底內(nèi)層

underground structure 地下構(gòu)筑物

underground well 科學井

underlayer 墊層；襯底

underlease 分租租契；分租；分契〔合作建屋計劃〕

underlessee 分租人；分承租人；分契承批人

underlessor 分批租人；分契批出人

underlet 分租

underoccupation 居住人數(shù)不足

underpass 隧道；下通路

underpin 托換基礎(chǔ)；基礎(chǔ)加固；托換基礎(chǔ)支撐

underpinned pile 托換樁

Understanding the Computerized Land Register [Land Registry] 《電腦土地登記冊簡介》〔土地注冊處〕

undertaking 保證書；承諾書；“回頭紙”

underutilized site 未盡其用的土地

undervalued 估值偏低

underwater blasting 水底爆破

underwater concrete 水下混凝土

underwater construction 水下施工

underwater fill material 水底填料

underwater inspection 水底檢查

undesignated land use zone 未指定土地用途區(qū)

undisturbed ground 未擾動土地；原狀土地

undisturbed soil 原狀土

undivided share 不分割份數(shù)

undivided share of a lot 地段的不分割份數(shù)

undrained loading 不排水加載

unexecuted estate agency agreement 未簽立的地產(chǎn)代理協(xié)議

unglazed tile 無釉磚；滯光瓷磚

uniaxial load 單軸荷載

unified soil classification system 統(tǒng)一土壤分類法

uniform load 均勻荷載

uniform rent 劃一租金

uniformly distributed load 均布荷載

unify title 統(tǒng)一業(yè)權(quán)

unimproved grazing 未開發(fā)牧地

uninterrupted power supply system [public works category] 免受干擾的電力供應(yīng)系統(tǒng)〔公共工程類別〕

unit cost 單位成本；單價

unit load 單位荷載

unit mass 單位質(zhì)量

unit rent 單位租金

United Nations Framework Convention on Climate Change 聯(lián)合國氣候變化框架公約

universal beam 通用鋼梁

Universal Transverse Mercator Grid [UTM Grid] 統(tǒng)一橫墨卡托方格網(wǎng)

unlawful alienation 非法讓與；非法轉(zhuǎn)讓

unleased Government land 未批租政府土地

unleased land 未批租土地

unlined galvanized iron pipe 無內(nèi)搪層鍍鋅鐵管

unloading test 卸荷測試

unnumbered hut 無門牌木屋

unobtrusive survey 初步登記；低調(diào)進行的登記

unoccupation 空置

unoccupied tenement 空置物業(yè)

unpaved area 未鋪面的地方

unplasticized polyvinyl-chloride [uPVC] 低塑性聚氯乙烯

unprotected cut slope 未鋪置保護層的削土斜坡

unreinforced [concrete] 無配筋〔混凝土〕

unrestricted lease 無限制批約；不限制土地用途契約

unshared housing 一家一戶

unsold property 未售出物業(yè)

unspecified area 未指定用途地區(qū)

unspecified use 未指定用途

unstable slope 不穩(wěn)定斜坡

unsurveyed structure 未登記構(gòu)筑物；未登記搭建物

unsymmetrical load 不對稱荷載

unusable land 無發(fā)展價值土地

unused land 荒置地

updated residential value [land] 土地作住宅用途的最新市值

updated value of the original discount 購樓時所得折扣化為現(xiàn)值的款額

up-escalator 上行自動梯

upgrade a slope 加固斜坡；鞏固斜坡

upgrade to home ownership 透過自置居所改善居住質(zhì)素

upgraded block 經(jīng)進行改善工程的大廈

upgraded standard estate community centre 經(jīng)改良的標準屋 社區(qū)中心

upgrading works 改良工程；加固工程

upland rural area 高地鄉(xiāng)郊地區(qū)

uplift force 上 力；浮力

uplift resistance 抗拔力

upper catchment area 上段集水區(qū)

upper floor shop 樓上鋪位

upper floor unit 高層單位；上層單位

upper ground floor 地下高層

upper income band 上層入息組別

upper platform 上層平臺

upper storey 上層

uppermost storey 最高樓層

up-ramp 上行坡道

upright wall 直立墻

upset premium 標金底價

upset price 底價

upset rent 租金底價

upstand beam 直立梁

upzoned land 提升用途分區(qū)

upzoning 提升分區(qū)用途

urban area 市區(qū)

Urban Area Development Feasibility Studies 市區(qū)發(fā)展可行性研究

Urban Area Development Programme 市區(qū)發(fā)展計劃

urban centre 市中心

urban corridor 市區(qū)走廊

urban design parameter 市區(qū)發(fā)展指標

urban development in the New Territories 新界市鎮(zhèn)發(fā)展

urban fringe area 市鎮(zhèn)外圍地區(qū)；市鎮(zhèn)邊緣地區(qū)

Urban Fringe Improvement Scheme 市鎮(zhèn)外圍地區(qū)改善計劃

urban growth 市區(qū)擴展

urban hierarchy 城市體系層次

Urban Improvement Scheme [Hong Kong Housing Society] 市區(qū)改善計劃〔香港房屋協(xié)會〕

urban microfilmed land document 市區(qū)微型縮影土地文件

urban planning 城市規(guī)劃

Urban Registration Division [Land Registry] 市區(qū)注冊部〔土地注冊處〕

Urban Rehabilitation Fund 市區(qū)復修基金

urban renewal 市區(qū)重建

Urban Renewal and Buildings Division [Planning, Environment and Lands Bureau] 市區(qū)重建及屋宇部〔規(guī)劃環(huán)境地政局〕

urban renewal area 市區(qū)重建區(qū)

Urban Renewal Authority 市區(qū)重建局

Urban Renewal in Hong Kong 《香港市區(qū)重建》

Urban Renewal Scheme 市區(qū)重建計劃

Urban Renewal Strategy Study 市區(qū)重建策略研究

urban sprawl 市區(qū)伸延

urban structure 城市結(jié)構(gòu)

Urban Structure Plan 市區(qū)發(fā)展結(jié)構(gòu)綱領(lǐng)

Urban Survey Division [Lands Department] 市區(qū)測量部〔地政總署〕

urban system 城市系統(tǒng)

urbanization 都市化

urgent repair order 緊急修葺通知

urinal 尿廁；尿斗

urinal bowl 尿盆

urinal trough 尿槽

urn shelter 靈龕墓碑

usable area 實用面積；可用面積

usable floor area 實用樓面面積；樓面可用面積

usable floor space 實用樓面空間

usable land 可用土地

use and occupation 遷入及使用

use and occupation charges 遷入及使用費

use and occupation fee 占用費

use and occupation licence 居住暫準證

use zoning 用途分區(qū)制

user clause 規(guī)定土地用途條款

user restriction 用途限制

user-friendly layout 實用間隔

utility 公用事業(yè)；公用設(shè)施

utility building 公用事業(yè)設(shè)施建筑物

utility chamber 雜用房

utility charges 公用事業(yè)服務(wù)收費；公用設(shè)施收費

utility company 公用事業(yè)公司

utility connection 接駁公用設(shè)施

utility diversion 公用事業(yè)設(shè)施的改道

Utility Management System 公用設(shè)施工程管理系統(tǒng)

utility reserve 公用設(shè)施區(qū)

utility room 雜用房

utility services 公用服務(wù)設(shè)施

U-turn slip-road 用以掉頭的支路